Reviews 매화

(Übersetzt von Google) Dies ist ein Ort, den ich jedes Mal besuche, wenn ich nach Jeju komme. Dieses Mal machen wir eine Sonderausstellung mit dem Titel „Es tut mir leid, weil es eine falsche Mutter ist.“ Es war sehr schön, viele realistische Werke zu sehen, die selbst in Seoeul schwer zu sehen sind. Es ist eine große Freude, die Werke verschiedener Orte wie des Nationalmuseums für moderne und zeitgenössische Kunst in Jeju in Form einer Sonderausstellung sehen zu können. (Original) 제주 올때마다 방문하는곳입니다. 이번에는 엄마 가짜라서 미안해요라는 기획전을 하고있는데.. 서을에서도 쉽게보기 어려운 리얼리즘 작품들이 많이 전시되어 있어 아주 좋았습니다. 국립현대미술관 등 여러곳의 작품들이 제주에서 기획전 형식으로 모아 볼수있다는 것만으로도 큰 즐거움이네요

(Übersetzt von Google) Das Gelände ist sehr weitläufig und die Lage gut, aber im Vergleich zum Museum of Modern Art ist es etwas anders und weniger beliebt. Als ich das Jeju Museum of Art besichtigte, war der räumlich beste Ort das Bontae Museum, und der Ort mit den besten Inhalten war das Museum of Contemporary Art. (Die Trauben waren auch gut) Allerdings gibt es im Fall dieses Kunstmuseums der Provinz nicht viele Hinweise darauf, dass es ihm um Identität und geplanten Inhalt ging. Es ist nur eine Ausstellung von Künstlern, die auf der Insel Jeju leben. So fühlt es sich an. Jeju ist so zurückhaltend und es gibt viele berühmte Kunstmuseen, aber es gab nicht viele Besucher. Als ich dort war, gab es jedoch eine Sonderausstellung des Künstlers Jang Ri-seok namens Rebels of the Sea, und während dieser Ausstellung war das Video, in dem erklärt wurde, wie das Werk von der Bank genommen wird, sehr gut. Nicht einmal das Kunstgeschäft hat die einzigartigen Waren des Kunstmuseums der Provinz ... Ich hoffe aufrichtig, dass es sich zu einem repräsentativen Kunstmuseum in Jeju entwickeln kann. (Original) 부지가 매우 넓고, 위치도 좋은데 현대미술관과 비교해서 약간 차별성과 화제성이 떨어지긴 합니다. 제주 미술관 위주 투어를 하며 공간적으로 가장 좋았던 곳은 본태박물관, 콘텐츠가 가장 좋았던 곳은 현대미술관이었어요. (포도도 좋았음) 그런데 이 도립미술관의 경우 정체성과 기획콘텐츠 사이에서 고민을 하셨다는 흔적이 별로 보이지 않아요. 그냥 제주도를 근거지로 하는 작가분들 전시다..이정도 느낌. 제주가 워낙 저지리도 있고 유명한 미술관이 많아 그런 느낌이 들 수 있는데... 관람객도 많지 않았어요. 다만 제가 갔을 때에 장리석 작가분의 바다의 역군 이라는 기획전을 하고 있었는데, 이 전시 중 은행에서 작품을 떼온 과정을 설명하는 영상은 상당히 좋았습니다. 아트샵에도 도립미술관 고유의 굿즈가 없는데... 제주 대표 미술관으로서 발전할 수 있길 간절히 기원합니다.

(Übersetzt von Google) Ich lernte die Gemälde von Künstlern der Insel Jeju zu schätzen, aber es gab mehr Gemälde von Landkünstlern als von Jeju-Künstlern. Aber ich setze auf gute Heilung. (Original) 제주도 화가들의 그림들을 감상하려고 왔는데, 제주화가들 보다는 육지 화가들의 그림이 많더군요. 하지만 좋은 힐링하고 갑니다.